"Like brands, only cheaper". So goes the Aldi advertising slogan. But the similarity between the brands that inspire it, and its own...